意訳・・・でもない。

言いたいことは
わかりますが、
たぶん、訳では
ありません。